Comics

Psycho Park

On connait tous les « strips » américains, qui paraissaient dans les journaux, et où ont gagné leurs galons de stars des œuvres telles que Pim, Pam, Poum ou encore Snoopy. Psycho Park, de Frank Cho, est tout à fait dans cette lignée.

Bienvenue en effet à Liberty Meadows (le titre original, soit dit en passant) ! Ce qui est sûr, c’est que vous ne vous y ennuierez pas. En effet, cette clinique vétérinaire pour animaux ayant perdu leurs habitudes animales accueille des pensionnaires singuliers : Leslie, une grenouille hypocondriaque, Truman, un canard timide, Ralph un ours fan de Xéna la guerrière ou encore Dean, un cochon qui se prend pour un play-boy… Et pour surveiller et soigner tout ce petit monde, Frank, le nouveau vétérinaire et la délicieuse, la pulpeuse, l’irrésistible psychologue animalière Brandy…

Evidemment, c’est un festival de gags et de situations cocasses. Frank cherche à vaincre sa timidité envers Brandy pour la séduire et celle-ci ne dirait pas forcément non… Les animaux foutent la pagaille en faisant la plupart du temps n’importe quoi, de préférence au pire moment possible. On sent vraiment l’inspiration tirée de Snoopy, mais vers un humour plus « non-sens » et parfois plus « slap-stick » que son modèle. Les animaux parlent et les humains les comprennent, ce qui multiplie les possibilités de gags.

Franck Cho, coréen d’origine, signa avec Psycho Park sa première série professionnelle, dérivée en fait de University², strip qu’il écrivait pour un journal étudiant lorsqu’il suivait le cursus de l’école d’infirmiers de l’université du Maryland. A la fin de ses études, il opta – tant mieux pour nous – pour la carrière artistique. Depuis, il a notamment travaillé pour Marvel, sur des séries aussi diverses que Shanna ou SpiderMan et a signé de nombreuses couvertures. Franck Cho aime les femmes, en tout cas, il l’a prouvé à de nombreuses reprises ; Brandy et son amie sont particulièrement pulpeuses, tout comme Shanna.

Même si elle reste une œuvre de jeunesse, Psycho Park mérite le détour, tant elle assure de franches rigolades à son lecteur. La traduction ne dut pas être facile pour l’équipe de Vents d’Ouest, tant cette série repose sur des bases culturelles très américaines. Cependant, la version française est plus qu’honorable !

Les strips en VO sont d’ailleurs accessibles (légalement, le site appartient à l’auteur) sur Liberty Meadows. N’oubliez pas de visiter aussi le site officiel de Franck Cho, le bien nommé Apes and Babes !

Dans le même genre, consultez les articles suivants

• Victor LALOUZE (0)
• Une BD sur des Post-it (0)
• The Goon – Chinatown (0)
• The Autobiography of me too free (0)
• The autobiography of a mitroll 1 (0)

© 2009 Kroniks.
Idée originale : Xavier et Guillaume. Conception : Benoît. Bannière : Lillu